wie zijn u? vroeg de kleine prins, en toegevoegd, „u bent zeer mooi om te bekijken“.

Het diepe hart van iedereen levend in een kleine prins

„Who is u?“ vroeg de kleine prins, en toegevoegd, „u bent zeer mooi om te bekijken.“

„Ik ben een vos.“ zei de vos.

„Gekomen en het spel met me“, stelde de kleine prins voor. „Ik ben ongelukkig“.

„ik kan niet met u spelen,“ de bovengenoemde vos. „Ik word niet bedwongen.“

„Wat dat gemiddelde doet--bedwing?“

„Het is een te vaak veronachtzaamde handeling“, zei de vos. „Het betekent om banden te vestigen.“

„Om banden te vestigen?“

„Enkel zei dat,“ de vos.

„Aan me, bent u nog niets meer dan een kleine jongen die enkel als a is duizend andere kleine jongens hundreed.

En ik heb geen behoefte van u.

En u, van uw kant, hebt geen behoefte van me.

Aan u, ben ik niets meer dan een vos zoals een honderdduizend andere vossen.

Maar als u me bedwingt, dan zullen wij ach andere nodig hebben.

Aan me, zult u in al wereld uniek zijn. Aan u, zal ik in al wereld…“ uniek zijn

„ik begin te begrijpen,“ zei de kleine prins. „er is een bloem… ik denkt dat zij me…“ heeft bedwongen

„Mijn leven is zeer monotoon,“ de bovengenoemde vos.

„Ik jaag kippen; de mensen jagen me. alle kippen zijn enkel gelijk, en alle mensen zijn enkel gelijk.

En, bijgevolg, ben ik een weinig bored.

Maar als u me bedwingt, zal het met zonneschijn worden gevuld.

Ik zal het geluid van een stap kennen die van alle anderen verschillend zal zijn.

Andere stappen sturen me die terug underneathg de grond verhaasten. Van u afhalen me, als muziek, uit mijn hol.

En kijk dan: u ziet daarginds het tarwegebied? Ik eet geen brood.

De tarwe is nutteloos aan me. De tarwegebieden hebben niets aan me te zeggen. En dat is droevig.

Maar u hebt haar de kleur van goud. Denk hoe prachtig dat zal zijn wanneer u me hebt bedwongen!

De korrel, die ook gouden is, zal me rug de gedachte van u brengen.

En ik zal aan de wind in de tarwe houden van te luisteren…“

De vos staarde bij de kleine prins, lange tijd.

„… Te bedwingen gelieve me! “ hij zei.